Aramaic phrases

Cussing in Aramaic!

The  phrases below are taken from ancient resources and they are not swear phrases in fact but let's just say they are censored phrases. They are in Targumic Aramaic. The purpose why I'm giving you these phrases is not to…

Meeting people in Turoyo.

Shlam'alokhon Peace be upon you. Shlomo (aydarbo-hit / hat?) Hello Munyo ishmokh or ishmukh / ishmakh or ishmekh? What's your name? Ishmi ____ yo My name is ...... Kma shinay'wit? (m)  Kma shinay'wat? (f) How old …

Buying stuff in Aramaic (Targumic)

חולפנא khulfana price מא חולפנא Ma khulfana? What's the price?How much? זוזא zuz (monetary unit) זוזין zuzin Zuz (plural) דגמלא gamla Camel מא חולפנא דגמלא Ma khulfana degamla? What's the camel's price? חולפנא דגמלא ז…

Greetings in Chaldean Neo-Aramaic.

Chaldean or Sureth is a Neo-Aramaic language spoken natively in Northern Iraq and southeastern Turkey in various dialects. It is a sister language of Assyrian Neo-Aramaic according to some or a dialect of it according to others. …

Merry Christmas in Syriac Aramaic.

ܥܹܐܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ! ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.  Classical Syriac ܒܪܝܟ ܡܘܠܕܐ ܕܡܪܢ Brikh mawlada de'maran. Merry Christmas. Brikh - happy - ܒܪܝܟ Mawlada - birth - ܡܘܠܕܐ De - of…

Evening in Chaldean Neo-Aramaic.

Evening is noospa in Chaldean Neo-Aramaic.  Chaldean is considered a sister language of Assyrian Neo-Aramaic. Linguistically these two are dialects of the same language but often they are classified as different languages due t…

Aramaic phrases

Some Aramaic greetings. Peace be upon you. I love the Aramaic language . What's your name in Aramaic . Sinner in Aramaic . God willing in Aramaic. God why have you forsaken me? More Aramaic phrases.

'Peace be upon you.'

Galilean שלם לכון  Shlam  lᵉḵon Peace be upon you. Shlam (שלם)- peace lᵉḵon (לכון) or lkwn - upon you Syriac Aramaic   Shlomo 'aleykhun  ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܠܶܝܟ̣ܽܘܢ  Shlomo or Shlama means hello in Syriac. Compare that with the  Hebrew…

Sinner in Aramaic.

Sinner in Syriac Aramaic is xattaya. ܚܛܝܐ xattaya sinner As in: Lord, Jesus Christ, Son of God, have mercy on me - a sinner . ܡܪܝ ܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕ ܐܠܗܐ ܪܚܡ ܥܠܝ ܚܛܝܐ Mar Yeesho Msheeha breh d Alaha rahhem al xattaya …

'I love the Aramaic language!' (phrases)

Syriac Aramaic ܪܳܚܶܡ ܐ̄ܢܐ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Transliteration letter by letter   roḥem ʾ̄nʾ lshnʾ swryyʾ Phonetic transliteration Rohem Ana lishana suraya. Translation I love the Aramaic language. Vocabulary roḥem to love…

What's your name in Aramaic.

What's your name in Aramaic. Targumic Aramaic ?מה שׁמך  שׁמי ישׁוע Mah shmakh? Shmi Yeshua. What is your name? My name is Jesus. Classical Syriac ܡ݃ܗ ܫܡ݃ܟ Mah shmak? ܝܶܫܽܘܥ ܫܡܝ݈ yeshuwʿ shmy݈ My name is Jesus. Neo-Ara…

God willing in Aramaic

'God willing' in Aramaic is 'en Aloho d sobe'. The phrase in the Syriac Estrangelo script. ܐܢ ܐܠܗܐ ܕܨܒܐ Arabs say 'Inshallah' instead.

God,why have you forsaken me?

These two phrases both mean God why have you forsaken me?They can be found in Matthew's and Mark's Gospel.This is what Jesus-being on the cross- cryied out to God. Eli,Eli lema sabakhtani? Matthew 27:46 46 About …

What's popcorn in Aramaic?

By Tim Downling for The Guardian. Its alleged anti-semitism isn't the only problem with Mel Gibson's The Passion of the Christ. There's also the small matter of it being in Aramaic. To help enrich your enjoyment, …

Some Aramaic greetings

I have collected some greetings in various Aramaic dialects. So far I have found these phrases.In the future I will be updating the post should I find more. Modern Aramaic-English/English-Modern Aramaic Dictionary & Phraseb…

'He Is Risen!' in Aramaic.

'Mshiha qam' means 'The Messiah is risen' in Aramaic or you can just say qam!- He is risen!. The phrase in Syriac Aramaic. “ܡܫܝܚܐ ܩܡ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ!‎   Mshiḥa qām! sharīrāīth qām!  OR Mshiḥo Qom! Shariroith Qom!) …

Load More
That is All