This phrase was said to Christ by the brigand crucified next to him.
Luke 23:42
ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݂ܪܰܝܢܝ ܡܳܪܝ ܡܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܀
ᵓāmar lēh yešūᶜ ᵓamīn ᵓāmar nā lāḵ dəyawmānā ᶜam tehwe bəpardaysā
Και στον Ιησού έλεγε: «Θυμήσου με, Κύριε, όταν έρθεις στη βασιλεία σου».
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom
I think you put the wrong transliteration for the Aramaic. I think this is the correct one:
ReplyDeletewemmar ləyešūᶜ ᵓettəddaḵraynəy mār mā dāṯe ᵓatt bəmalkūṯāḵ