'Tree of life' in Aramaic (Galilean).

Galilean Aramaic¹
אילנה דחיה
or

אילן חייה (ʔilan ḥayya)

“The Tree of Life.”

Transcription
ʔilana dᵉḥayyah

Translation
The Tree of Life.

Vocabulary and grammar
ʔilana - tree
dᵉ - of 
ḥayyah - life
The double y (יי) shows that the y is a consonant.


The tree of life is the source of eternal life in various mythologies and religions. It is the connection between heaven and earth. In Christianity it first appears in Genesis 2:9.

Genesis 2:8-9 The Lord God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed. Out of the ground the Lord God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. Source: https://bible.knowing-jesus.com/topics/Tree-Of-Life


Notes
1.Galilean was the Aramaic dialect Jesus spoke.
Share:

No comments:

Post a Comment

Add comnent

Popular Posts

Blog Archive

Categories

Follow by Email

stcnt

Did you find this site useful?Consider making a donation to help keep the site running.

fb

Recent comments

Recent post

Evening in Chaldean Neo-Aramaic.

  Evening is noospa in Chaldean Neo-Aramaic.  Chaldean is considered a sister language of Assyrian Neo-Aramaic. Linguistically these two are...

Labels

Recent Posts