What's your name in Aramaic.

What's your name in Aramaic.

Targumic Aramaic

?מה שׁמך
 שׁמי ישׁוע
Mah shmakh?
Smi Yeshua.
What is your name?
My name is Jesus.



Classical Syriac

ܡ݃ܗ ܫܡ݃ܟ
Mah shmak?

ܝܶܫܽܘܥ ܫܡܝ݈
yeshuwʿ shmy݈
My name is Jesus.


Neo-Aramaic

Sureth (Assyrian Neo-Aramaic)
ܡܼܘܕܝܼ ܝܠܸܐ ܫܸܡܘܼܟ
Mude le shimukh?
What's your name?

Other

 ܡܢ ܫܡܐ ܕܠܟ 
ܫܡܐ ܕܠ ܝܗ ܗܘ
man shmo dlokh?
Shmo dil Yshu’a haw
What's your name?
My name is Jesus.


Share:

No comments:

Post a Comment

Add comnent

Popular Posts

Blog Archive

Categories

Follow by Email

stcnt

Did you find this site useful?Consider making a donation to help keep the site running.

fb

Recent comments

Recent post

Evening in Chaldean Neo-Aramaic.

  Evening is noospa in Chaldean Neo-Aramaic.  Chaldean is considered a sister language of Assyrian Neo-Aramaic. Linguistically these two are...

Labels

Recent Posts