Hebrew Word of the Week: Mammon.


by Yona Sabar
Mammon is not in the Bible, where other words are used, such ashon ve-’osher be-veto, “Wealth and riches are in his house” (of the righteous) (Psalms 112:3), but it is very common in (Aramaic),Targumim and rabbinic literature. It may come from ma’mon “trust, deposit.”

In Christianity, however, Mammon* has been associated with covetousness of wealth, the seventh sin (Matthew 6:24: You cannot serve God and mammon).

In modern Hebrew, mamon is quite common with regard to financial and property business, such as mimmen, “financed”; mimmun, “financing”; mamonay, “financier”; mamoni, “monetary”; anddine’ mamonot, “civil (property) laws.”

*Some Hebrew-Aramaic names and nouns entered English (via Latin-Greek), from the New Testament, such as Thomas, “twin (brother)” and abba, “father.”

Yona Sabar is a professor of Hebrew and Aramaic in the department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA.

Article found here.
Share:

Popular Posts

Blog Archive

Categories

Follow by Email

stcnt

Did you find this site useful?Consider making a donation to help keep the site running.

fb

Recent comments

Recent post

Bed in Syriac Aramaic

 Bed is Syriac is maḍmho (ܡܰܕܡܟܳܐ). Back to the Aramaic vocabulary alphabetical list.

Labels

Recent Posts